Check In: Day 24

[glitteringstars]

Happy Saturday!

How was writing today? How about this week?

Comments

[thatzeta]

Averaging about 250 words a day for the week as a whole, so... slow and steady progress.

Cracked the 50,000 words on my story total this week, too.

[igenlode]

I finished my translation! (though the end of the second verse is still a bit dodgy)

Original song: https://www.youtube.com/watch?v=TWvicZYG52E&t=1m07s

English lyric:

Frost once more in patterns
Glistens on the pane
Just as if some music
Flying upwards came.
Candle flames that quiver,
Magical to see,
New Year’s Eve together
And you’re here with me...

CHORUS:
In the past what’s been has been,
Wind and the snow have wiped it clean,
Wind and the snow have wiped it clean.
New Year awaits tomorrow.
New year’s dawning, old year’s night,
All borne on tides of festive light,
All borne on tides of festive light!
Once more it comes tomorrow.

Tomorrow can be joyful
Tomorrow can be grey
It holds anticipation
Again it’s on its way.
Turn upon tomorrow
Gentle eyes and kind,
Meet the year to follow,
Brightest dreams in mind...

CHORUS